Перевод текстов — работа в Москве
Найдено 145 вакансий🔔 Получать новые вакансии на почту«Перевод текстов · Москва» — пришлём свежие вакансии по этому запросу
Популярные профессии
С
Автор студенческих работ (перевод текста)
70 000 – 150 000 ₽
≈ 1 774 л АИ-95 · $1 328 · 611 🍔 бургеров
...д.) по лингвистическим и языковым дисциплинам, работа, связанная с переводом текста. Выполнение доработок. Ежедневная поддержка по заказам и организационным моментам. Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени). Имеет опыт работы в качестве преподавателя/учит…
Загрузка...
А
Менеджер переводческих проектов
от 70 000 ₽
≈ 1 129 л АИ-95 · $845 · 389 🍔 бургеров
Управление переводческими проектами: подготовка и планирование проектов, поиск и привлечение исполнителей, контроль сроков выполнения задач. Работа с САТ-программами. Законченное высшее образование. Профессиональное владение английским языком (знание других иностранных языков приветствуется). Грамот…
Загрузка...
V
Переводчик в команду ВКонтакте (болгарский язык)
Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов. Задачи. Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте. Переводить маркетинговые тексты... Инициативность и желание обучаться. Умение придерживаться стиля текста компании и способность поставить себя…
Загрузка...
И
SMM-редактор (WeChat, Weibo, Bilibili)
...текст или видео). Незамедлительное информирование руководителя отдела о замеченных ошибках и неточностях русскоязычного текста. В случае сомнений в стилистике перевода... Умение самостоятельно отбирать информацию для перевода или составлять информационные сообщения, освещать происходящие события,…
Загрузка...
R
Редактор базы знаний для операторов международной поддержки маркетплейса
Писать материалы для базы знаний операторов поддержки на русском языке. Передавать написанные тексты на перевод в команду локализации, а затем... Пишете без ошибок и без стеснения находите и исправляете ошибки в чужих текстах. Можете быстро разобраться в любом продукте, изучить...
Загрузка...
Э
Старший редактор
от 70 000 ₽
≈ 1 129 л АИ-95 · $845 · 389 🍔 бургеров
Филигранная работа с текстом, работа с авторами и редакторами над рукописью. Прием и одобрение текстов (перевод, редактура, корректура). Абсолютная четкость и внимательность к деталям — никакой небрежности в текстах и процессах! Умение пользоваться инструментами ИИ (искусственного интеллекта) хотя б…
Загрузка...
R
Переводчик-синхронист со знанием арабского языка
Синхронный перевод прямых трансляций с русского на арабский язык (общественно-политическая тематика). Письменный перевод текстов и видео с русского/английского... Высшее образование (лингвистика, филология, профильное образование в области синхронного перевода). Желателен опыт работы синхронным пере…
Загрузка...
M
B2B-копирайтер / редактор корпоративных сайтов
90 000 – 120 000 ₽
≈ 1 694 л АИ-95 · $1 267 · 583 🍔 бургеров
Писать продающие тексты для корпоративных сайтов и презентаций. Формулировать точные заголовки, которые привлекают внимание и ведут к целевому действию. Переводить... Понимаете специфику B2B-рынка и корпоративных коммуникаций. Работаете не только с текстом, но и с логикой страницы.
Загрузка...
А
Старший редактор журнала «Таврида.Арт»
Редактирование материалов журнала и книг, переводов, отдельных текстов. Подготовка дополнительных тиражей, а также разработка новинок издательства. Написание аннотаций, рецензий, текстов... Понимание полиграфического дела. Грамотная устная и письменная речь. Навыки работы с текстом, редактуры и корр…
Загрузка...
А
Переводчик с английским языком по авиационно-технической тематике
Перевод текстов по авиационно-технической тематике с русского языка на английский. Работа в системах CAT tools с учетом глоссариев. Опыт перевода технических текстов авиационной тематики. Умение работать в CAT tools (системах автоматизации перевода и переводческой памяти). Проживание на территории..…
Загрузка...
R
Редактор-переводчик со знанием армянского языка (Локализация)
Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский. Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию... Владеете грамотной русской речью. Имеете интерес к вычитке текстов, внимательны к деталям, обладаете склонностью к системати…
Загрузка...
М
Редактор отдела новостей (на сайт)
...информационной картины дня). Написание обобщающих информационных текстов. Проверка достоверности источников информации. Составление заголовков и подзаголовков (анонсирующих текстов) к публикуемым материалам. Умение быстро писать информационные тексты. Умение придумать кликабельный заголовок. Знан…
Загрузка...
Б
AI редактор Департамента брокерского обслуживания
Переводить экспертный контент на человеческий язык. Работать в фигме/пиксо и с ИИ-инструментами. Согласовывать тексты, чтобы каждый из них... Пишущий редактор в ВТБ Мои Инвестиции. Шансы на сотрудничество выше, если разбираетесь в инвестициях или инвестируете сами.
Загрузка...
B
Переводчик с английского языка
...подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов. Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества... Умение редактировать рисунки и работать с графикой. Желательно начальное знание Visio, AutoCAD (но не обязательно). Желателе…
Загрузка...
V
Переводчик в команду ВКонтакте (болгарский язык)
...локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов. Задачи. Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте. Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики... Инициативность и желание обучаться. Умение придерживаться стиля текста компании и способность пост…
Загрузка...
T
Переводчик-постредактор машинного перевода (английский язык)
...перевода с/на английский язык текстов по тематикам: авиационная/авионика и машиностроение. Вычитка/редактирование с русского на английский язык текстов... Опыт работы в качестве постредактора машинного перевода желателен. Знание тематик авиация и машиностроение обязательно, опыт работы с авиацион…
Загрузка...
U
Редактор
Подготовка и редактура описаний изделий для сайта, контроль вычитки и перевода. Финализация наименований изделий, контроль их актуальности и соответствия информации... Безупречная грамотность, развитое чувство языка и стиля, опыт создания и редактуры текстов разных форматов. Умение работать с больши…
Загрузка...
N
Менеджер-переводчик
...обработка, контроль реализации плана проектных работ (сроки‚ этапы). Выполнение переводов текстов различной тематики. Подготовка документов для нотариального удостоверения, апостилирования, легализации. Высшее образование (приветствуется образование в сфере лингвистики/перевода). Развитые коммуни…
Загрузка...
М
Редактор мониторинга/Редактор-переводчик
Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях. Перевод, рерайт, написание новостей. Публикация материалов на сайте в соответствии... Высшее образование. Желателен опыт работы в СМИ. Понимание новостной повестки, широкий кругозор. Уровень владения английским языком н…
Загрузка...
Л
Переводчик в Бюро переводов Линкер
60 000 – 90 000 ₽
≈ 1 210 л АИ-95 · $905 · 417 🍔 бургеров
Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации. Приём документов и оплаты. Подготовка переводов для нотариального... Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение). Знание иностранных языков . РАССМОТРИМ РАЗНЫ…
Загрузка...
А
Эксперт копирайтер
Создание всех видов коммуникационных текстов, редактирование и адаптация коммуникационных текстов. Подготовка информации по запросам СМИ. Подготовка публичных выступлений представителей Компании. Опыт работы по созданию и редактированию коммуникационных текстов. Опыт работы журналистом или редакторо…
Загрузка...
М
Редактор-переводчик
Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы). Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского на английский). Владение английским языком на уровне С1 и выше. Понимание международной политической..…
Загрузка...
A
Постредактор английского языка (Клинические исследования и Фарма)
Постредактирование машинного перевода до получения текста с качеством, соответствующим переводу, выполненному человеком. Работа в CAT tools с обязательным учетом ТМ... Свободное владение английским языком. Опыт выполнения переводов и (или) редактуры с (на) иностранный язык медицинской документации, …
Загрузка...
А
Копирайтер
Писать тексты для маркетинговых коммуникаций с клиентами (пуш-уведомления, смс, тексты баннеров в приложении и др.). Согласовывать тексты с маркетингом... Высокий уровень грамотности. Знание финансовых продуктов. Будет плюсом: Опыт использования ИИ-инструментов для генерации контента. Наличие портфо…
Загрузка...
Z
Начинающий менеджер проектов (арабский, английский языки)
Управление проектами (с включением куратора): участие в планировании сроков, проверка дизайн-макетов и текстов, качества внесения правок, сверка перевода текстов... Мультиязычность — обязательно. Свободное владение арабским и английским языком (речь и письмо). Знание русского должно быть достаточным…
Загрузка...
Т
Редактор видеоархива
от 55 000 ₽
≈ 887 л АИ-95 · $664 · 306 🍔 бургеров
Отсмотр, отбор и подробное описание российских, зарубежных новостных видеоматериалов и программ телеканала. Размещение видеоматериалов и метаданных к ним в электронном... Актуальные знания внутренней и зарубежной информационной повестки, политических деятелей, культурной жизни и известных персон. Ув…
Загрузка...
В
Контент-менеджер (стриминговый сервис viju)
Редактирование и создание текстов описаний художественного и документального контента на русском и английском языках (включая SEO-тексты). Работа с лицензиями... Опыт работы по созданию текстов для медиаресурсов. Английский язык не ниже В1. Опыт перевода и создания текстов для медиаресурсов...
Загрузка...
Ц
Специалист по контенту и сопровождению e-commerce
от 100 000 ₽
≈ 1 613 л АИ-95 · $1 207 · 556 🍔 бургеров
Создание и публикация новостей/ статей/ обзоров для размещения на сайте. Перевод с помощью ИИ и проверка переводов инструкций для 3... Опыт работы в аналогичной должности. Умение писать тексты разного формата и объема. Опыт работы с сайтами на платформе 1С...
Загрузка...
Г
Технический переводчик (переезд в Китай)
Обеспечение точности и соответствия перевода оригинальному тексту с учетом специфики технической терминологии. Исследование и применение специализированной терминологии в области машиностроения... Высшее образование (необходимо для получения рабочей визы в Китае). Желательно наличие образования в ча…
Загрузка...
M
Стажёр — техник дата-центра
Обязанности * Работать на месте в наших дата-центрах в Сиднее. * Следовать инструкциям и тесно работать с опытными техниками, чтобы понимать и соблюдать политики, процедуры и сроки дата-центра. * Учиться читать и понимать Process Change Notifications (PCNs) и оценивать их влияние на ежедневные опера…
Обязанности
* Работать на месте в наших дата-центрах в Сиднее.
* Следовать инструкциям и тесно работать с опытными техниками, чтобы понимать и соблюдать политики, процедуры и сроки дата-центра.
* Учиться читать и понимать Process Change Notifications (PCNs) и оценивать их влияние на ежедневные операции.
* Помогать в подготовке, установке, диагностике, troubleshooting, замене и выводе из эксплуатации сетевого, storage и серверного оборудования с минимальным нарушением бизнеса.
* Эффективно выполнять назначенные support-тикеты, одновременно развивая знакомство с соответствующими Key Performance Indicators (KPI).
* Активно участвовать в ежедневных safety-брифингах и соблюдать все протоколы безопасности и охраны, включая использование Personal Protective Equipment (PPE).
* Помогать поддерживать позитивную командную среду, делясь информацией, сотрудничая across смен и внося вклад в handovers.
* Изучать кросс-функциональные процессы дата-центра для поддержки партнёрств с разнообразными стейкхолдерами.
* Своевременно эскалировать технические, safety- или security-инциденты в соответствии с установленными процедурами.
* Своевременно проходить всё необходимое обучение, включая связанное с безопасностью, управлением данными и environmental health and safety (EHS).
* Справляться с обычными физическими нагрузками: поднятие умеренных тяжестей, лазание по лестницам/ступеням, работа в условиях дата-центра, таких как шум и жара.
Квалификации
Обязательные
* Диплом средней школы или эквивалент.
* Базовые знания компьютерного оборудования и компонентов.
* Интерес к поддержке IT-оборудования или связанных технологий.
* Обучение по релевантной технической квалификации.
* Вы должны быть гражданином Австралии или иметь вид на жительство и право на работу в Австралии.
* Обязателен переезд в Сидней.
Требования к проверке
* Для этой роли требуется способность соответствовать требованиям Microsoft, клиентов и/или government security screening. Эти требования включают, но не ограничиваются следующим специализированным security screening:
* Microsoft Cloud Background Check: для этой позиции потребуется пройти Microsoft Cloud background check при найме/переводе и каждые два года после этого.
Предпочтительные
* Применимые сертификаты: CompTIA (A+, Server+, Network+), Basic Structure Cabling (BSC).
* Способность поддерживать частое стояние, ходьбу, поднятие тяжестей и работу на высоте с или без вспомогательного оборудования.
* Способность эффективно общаться с несколькими стейкхолдерами.
* Свободное владение письменным и устным английским для поддержки региональных и глобальных команд.
* Желание учиться, расти и развивать новые технические навыки.
* Гибкость для работы в нестандартные рабочие часы, включая выходные и/или праздники.
Дополнительно
* Вакансия будет открыта минимум 5 дней; заявки принимаются на постоянной основе до заполнения позиции.
* Детали компенсации и benefits в тексте вакансии не раскрыты.
* Инсайты от предыдущих наймов:
* Топ-навыки: Sustainable Energy, Industrial Maintenance, Energy Efficiency, Customer Support, Computer-Aided Design (CAD).
* Ранее работали как: Tech Support Engineer, Technician, Tech, Senior, Senior Security Analyst.
* Работать на месте в наших дата-центрах в Сиднее.
* Следовать инструкциям и тесно работать с опытными техниками, чтобы понимать и соблюдать политики, процедуры и сроки дата-центра.
* Учиться читать и понимать Process Change Notifications (PCNs) и оценивать их влияние на ежедневные операции.
* Помогать в подготовке, установке, диагностике, troubleshooting, замене и выводе из эксплуатации сетевого, storage и серверного оборудования с минимальным нарушением бизнеса.
* Эффективно выполнять назначенные support-тикеты, одновременно развивая знакомство с соответствующими Key Performance Indicators (KPI).
* Активно участвовать в ежедневных safety-брифингах и соблюдать все протоколы безопасности и охраны, включая использование Personal Protective Equipment (PPE).
* Помогать поддерживать позитивную командную среду, делясь информацией, сотрудничая across смен и внося вклад в handovers.
* Изучать кросс-функциональные процессы дата-центра для поддержки партнёрств с разнообразными стейкхолдерами.
* Своевременно эскалировать технические, safety- или security-инциденты в соответствии с установленными процедурами.
* Своевременно проходить всё необходимое обучение, включая связанное с безопасностью, управлением данными и environmental health and safety (EHS).
* Справляться с обычными физическими нагрузками: поднятие умеренных тяжестей, лазание по лестницам/ступеням, работа в условиях дата-центра, таких как шум и жара.
Квалификации
Обязательные
* Диплом средней школы или эквивалент.
* Базовые знания компьютерного оборудования и компонентов.
* Интерес к поддержке IT-оборудования или связанных технологий.
* Обучение по релевантной технической квалификации.
* Вы должны быть гражданином Австралии или иметь вид на жительство и право на работу в Австралии.
* Обязателен переезд в Сидней.
Требования к проверке
* Для этой роли требуется способность соответствовать требованиям Microsoft, клиентов и/или government security screening. Эти требования включают, но не ограничиваются следующим специализированным security screening:
* Microsoft Cloud Background Check: для этой позиции потребуется пройти Microsoft Cloud background check при найме/переводе и каждые два года после этого.
Предпочтительные
* Применимые сертификаты: CompTIA (A+, Server+, Network+), Basic Structure Cabling (BSC).
* Способность поддерживать частое стояние, ходьбу, поднятие тяжестей и работу на высоте с или без вспомогательного оборудования.
* Способность эффективно общаться с несколькими стейкхолдерами.
* Свободное владение письменным и устным английским для поддержки региональных и глобальных команд.
* Желание учиться, расти и развивать новые технические навыки.
* Гибкость для работы в нестандартные рабочие часы, включая выходные и/или праздники.
Дополнительно
* Вакансия будет открыта минимум 5 дней; заявки принимаются на постоянной основе до заполнения позиции.
* Детали компенсации и benefits в тексте вакансии не раскрыты.
* Инсайты от предыдущих наймов:
* Топ-навыки: Sustainable Energy, Industrial Maintenance, Energy Efficiency, Customer Support, Computer-Aided Design (CAD).
* Ранее работали как: Tech Support Engineer, Technician, Tech, Senior, Senior Security Analyst.
Загружаем ещё вакансии…