Переводчик — работа в Москве

Обязанности:
Выполнение перевода технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; Контроль качества перевода, выполненного другими сотрудниками/соисполнителями; Вычитка ранее переведенной на китайский язык технической документации; Выполнение перевода финансовой документации с русского языка на китайский.

Образование: Tребования не предъявляются

Обязанности:
Обязанности: Сопровождение технологов на обувном производстве; Осуществление письменного и устного перевода; Составление и перевод коммерческой и технической документации; Ведение отчетности рабочей группы; Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками; Коммуникация с Китайскими поставщиками. Требования: Опыт работы переводчиком; Опыт работы в Китае от 3-х лет; Высшее образование; Знание китайского языка не ниже 4-5 уровня; Знание ПК, 1С, Ворд, Эксель; Дипломатичность, настойчивость, умение вести переговоры, ответственность, коммуникабельность. Условия: Работа в стабильной компании; Компания оплачивает все расходы (оплата проживания, авиа перелетов, визы, связи (телефона и интернета), кроме питания; Оклад 130 000 рублей (до вычета НДФЛ), плюс сезонная премия; Оформление официальное по ТК РФ; График работы 6/1, 2 месяца отпуска; Местонахождение Китай (Венчьжоу).

Образование: Общее образование

Обязанности:
Письменный перевод. Перевод технической документации: инструкций, спецификаций, чертежей, контрактов, протоколов совещаний и других документов, связанных со строительством. Устный перевод. Сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика на строительной площадке. Последовательный перевод на встречах и переговорах. Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнерами. Деловая переписка, фиксация и контроль выполнения договоренностей. Предпереводческий анализ. Изучение материалов, подготовка вспомогательных ресурсов для перевода. Соблюдение терминологической точности. Обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение требований к использованию технических терминов. Работа с глоссариями и терминологическими базами. Унификация терминов, совершенствование понятий и определений в рамках тематики переводов. Подготовка аналитической информации. Участие в составлении отчётов о проведённых встречах, расшифровка записей бесед.

Образование: Высшее образование — бакалавриат

Обязанности:
- перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский специальную литературу, патентные описания, техническую литературу, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т.п. - выполнять устные и письменные полные и сокращённые переводы - осуществлять устные переводы во время сопровождения бесед, встреч, деловых переговоров, совещаниях и других мероприятий - готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчётов об их проведении -

Образование: Высшее образование — специалитет, магистратура

Обязанности:
Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта

Образование: Высшее образование — специалитет, магистратура

Учитель русского языка как иностранного (Китай)

Зарплата: от 124.000 ₽/месяц

Опыт работы от двух лет, высшее образование, полная занятость

Обязанности:

• проведение уроков и внеурочных мероприятий;
• ведение в установленном порядке учебной документации;
• осуществление текущего контроля успеваемости и посещаемости учащихся на уроках;
• своевременная сдача отчетных документов;
• обеспечение уровня подготовки, соответствующего требованиям ФГОС.

1. Законченное высшее педагогическое образование;
2. Педагогическое образование и/или переподготовка по специальности «Методика преподавания русского языка как иностранного»;
3. Опыт работы преподавателем РКИ от двух лет;
4. Знание китайского языка, уровень владения должен быть подтвержден сертификатом HSK 4;
5. Владение современными образовательными технологиями;
6. Наличие гражданства Российской Федерации;
7. Наличие загранпаспорта со сроком окончания не ранее конца декабря следующего года;
8. При оформлении на работу кандидаты дополнительно предоставляют медицинскую справку по форме 082/у для выезжающих за рубеж.

• Международный гуманитарный проект «Российский учитель за рубежом», направленный на продвижение русского языка и российского образования за рубежом, реализуется совместно с национальными министерствами образования стран-партнёров с 2017 года.

• Официальное трудоустройство согласно законодательству Российской Федерации в Центр международного сотрудничества Министерства просвещения Российской Федерации;
• Срочный трудовой договор сроком на 1 год (включен отпуск 56 дней) с возможностью продления;
• Оплата транспортных расходов до страны работы и обратно;
• Предоставления жилья на время работы в Проекте;
• Предоставление полиса медицинского страхования.

• Предиктивная аналитика и ML-моделирование. Построение моделей прогнозирования спроса и продаж, оценка исполнения CRM-задач, сценарный анализ («what-if») для бизнес-операционных моделей.
• Коммерческая и клиентская аналитика. Сегментация клиентов и ассортимента (ABC-XYZ, RFM, LTV), анализ оттока (churn), кросс- и апсейл. Анализ ценовых матриц и поддержка коммерческих решений данными.
• GenAI и агентные решения. Проектирование и внедрение AI-копайлотов, обработка документов (OCR/NLP), построение RAG-систем на корпоративных данных. Автоматизация рутинной аналитики через LLM-агентов.
• Аналитика процессов (Process Mining). Картирование сквозных бизнес-процессов компании, выявление узких мест и разрывов контролей, расчет метрик цикла (touchless/STP).
• Инженерия данных. Построение конвейеров данных из ERP K-Soft/1С, подготовка витрин признаков (feature engineering) и чистых датасетов для анализа.
• MLOps и сопровождение. Вывод моделей в эксплуатацию, мониторинг их качества, переобучение и встраивание результатов в дашборды Qlik Sense / Power BI.
• Методология. Перевод бизнес-требований в технические ТЗ, документирование логики моделей, обучение пользователей работе с новыми инструментами.

• Опыт работы — 5+ лет в Data Science, машинном обучении или продвинутой аналитике.
• Глубокие знания Python (pandas, scikit-learn, ML/DL) и SQL.
• Опыт коммерческой/сбытовой аналитики; знание подходов Process Mining будет преимуществом.
• Уверенная работа с BI-системами (Qlik Sense, Power BI).
• Высшее образование в сфере data science, информатики, математики, статистики или инженерии.
• Английский язык — B2/C1 (профессиональный уровень чтения технической документации), обязательно.
• Русский язык — C2 (свободное владение).

• Работу в стабильной международной компании-лидере своего рынка.
• Участие в построении функций стратегии и аналитики с нуля в новом технологичном хабе в г. Ташкент.
• Современный стек технологий и возможность внедрять передовые инструменты искусственного интеллекта.
• Конкурентоспособную заработную плату (обсуждается индивидуально с успешным кандидатом).
• Оформление согласно ТК РУз.

Привет! На связи «Фоксфорд» – крупнейшая онлайн-школа в России для учеников с 1 по 11 класс.

Мы помогаем детям улучшать оценки и поступать в вузы, родителям – меньше стрессовать из-за учёбы, а преподавателям – расти в профессии и находить свою аудиторию. Немного о нас в цифрах:
* 17 лет готовим ребят к ОГЭ и ЕГЭ;
* 12,5+ миллионов пользователей на нашей платформе;
* 5 миллионов активных учеников в месяц;
* лидер детского EdTech-рынка по выручке (SmartRanking, 2025);
* 1300 сотрудников в команде, 300 преподавателей и 4000+ репетиторов;
* 3 года подряд – работодатель 1 в отрасли «Наука и образование»

Мы ищем методиста по английскому языку для разработки уровневых курсов (с фокусом на курсы уровней Elementary, Pre-Intermediate) для подростков.
️
Что нужно будет делать
* улучшать существующие курсы уровня Elementary и Pre-Intermediate, а также в будущем работать с контентом для других уровневых курсов;
* разрабатывать маркетинговые материалы: статьи, памятки, предметный контент для продающих вебинаров;
* участвовать в наёме педагогов – оценивать компетенции кандидатов на интервью;
* сопровождать педагогов: анализировать данные по курсам, обсуждать их с преподавателем, консультировать и помогать в сложных кейсах.

Наши ожидания от кандидата
* высшее образование – педагогическое или профильное;
* опыт преподавания от 2 лет;
* опыт работы методистом (разработка материалов, сопровождение педагогов) – от 1 года. Важно: мы ищем опыт разработки материалов не только для своих занятий, но для массовых курсов – когда твоими материалами и разработками пользовались другие педагоги;
* английский – C1;
* знание коммуникативной методики преподавания английского, лексического подхода, TBL;
* знание возрастной психологии;
* уверенное владение онлайн-платформами для разработки контента (гугл-доки или аналоги, фигма, онлайн-платформы);
* вовлеченность в тренды. Миссия Фоксфорда – превращать интерес в достижения. Наши методисты используют мемы, рилсы и компьютерные игры в контенте уроков и домашек – будет здорово, если ты тоже знаешь, чем сегодня интересуются твои ученики.

Почему у нас классно
* свобода действий: ты сможешь тестировать свои идеи и творчески подходить к разработке уроков;
* сильное профессиональное комьюнити, в котором ты сможешь обмениваться опытом с коллегами;
* официальное трудоустройство с первого рабочего дня (белая зарплата, отпуск), премия по результатам работы;
* формат работы: мы ок с полной удаленкой, но по желанию можно работать в классном офисе на м. Тульская.
* у нас гибкий график работы: главное – результат; при этом важно быть на командных планерках и педсоветах;
* выдаем технику для работы;
* забота о здоровье: ДМС со стоматологией, психологом и психотерапевтом, компенсация больничного. А если простынешь — пришлем витаминный бокс;
* развитие: изучение иностранных языков на корпоративных курсах, скидки на продукты Фоксфорда, подписка на Добросервис, доступ к онлайн-библиотеке и компенсация внешнего обучения;
* мы аккредитованы как IT-компания.

Процесс найма
интервью с рекрутером (30 минут)—> тестовое задание (3 часа)—> интервью с будущим руководителем (1 час)—> оффер

Ждем тебя!

Ищем опытного юриста с уклоном в сопровождение судебно-претензионной работы и пользовательских сервисов, который будет заниматься юридическим сопровождением следующих направлений деятельности компании:
* Сопровождение пользовательского сервиса (VK Видео)
* Сопровождение судебно-претензионной работы
* Разработка, покупка, лицензирование программного обеспечения, а также постановка его в реестр отечественного ПО
* Дистрибуция плеера и собственного ПО компании
* Иные возникающие в работе организации вопросы

Задачи
* Сопровождение пользовательского сервиса (разработка и актуализация документации сервиса, сопровождение продуктовых запусков, отработка запросов пользователей, консультирование команды по юридическим вопросам, сопровождение маркетинговых активностей)
* Сопровождение судебно-претензионной деятельности (работа с входящими документами (в том числе самостоятельный разбор входящей юридической корреспонденции и оформление тасков), отработка входящих/исходящих претензий и запросов госорганов, судебное представительство)
* Договорная работа (в том числе дистрибуция плеера и приложения, договоры с партнёрами)
* Анализ действующего законодательства, составление юридических заключений, консультирование по правовым вопросам, оценка правовых рисков и разработка рекомендаций по их минимизации

Требования
* Опыт от трёх лет в схожей сфере (желательно — онлайн-кинотеатры/видеосервисы, крупные IT-холдинги, консалтинг (IP/IT), с обязательным самостоятельным представительством в судах (общая юрисдикция, арбитраж), юридическим сопровождением интернет-сервисов
* Высшее юридическое образование
* Хорошие теоретические знания и широкий кругозор, обязательно уверенное знание профильного законодательства: ГК РФ (особенно ч. 4), ФЗ «О рекламе», ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», ФЗ «О защите прав потребителей», ФЗ «О персональных данных», ФЗ «О защите конкуренции»
* Умение и желание работать в режиме многозадачности и строгих дедлайнов
* Готовность работать с большим объёмом документов/информации
* Юридический английский язык не ниже уровня Upper-Intermediate (способность вести переговоры и работать с документами)