Удаленный переводчик — работа в Москве
Найдено 53 вакансий🔔 Получать новые вакансии на почту«Удаленный переводчик · Москва» — пришлём свежие вакансии по этому запросу
Популярные профессии
У
Начинающий репетитор/лингвист иностранного языка в удаленную школу
до 155 000 ₽
≈ 2 500 л АИ-95 · $1 857 · 861 🍔 бургеров
Формат работы: Поток учеников — Skyeng берёт на себя поиск клиентов. Готовые материалы: интерактивная платформа, методические рекомендации, конструкторы уроков. Людей, которые любят преподавание, умеют объяснять материал и хотят расти в сфере онлайн‑образования. Готовность проводить минимум 2 урока …
Загрузка...
А
Переводчик с английским языком по авиационно-технической тематике
Перевод текстов по авиационной тематике с русского языка на английский. Работа в системах CAT tools с учетом глоссариев. Владение английским языком. Опыт перевода текстов авиационной тематики. Опыт работы в CAT tools (системах автоматизации перевода и переводческой памяти).
Загрузка...
С
Переводчик в офис на гибридный график (китайский язык)
от 120 000 ₽
≈ 1 935 л АИ-95 · $1 437 · 667 🍔 бургеров
Ключевой задачей станет организация эффективной коммуникации между сотрудниками бухгалтерии (русскоязычные коллеги и носители китайского языка) бухгалтерские вопросы по отчетности. Уровень китайского языка HSK 5/HSK 6. Хорошее знание русского языка. Коммуникативные навыки, грамотная устная и письмен…
Загрузка...
С
Репетитор/преподаватель иностранного языка в удаленную школу
до 130 600 ₽
≈ 2 106 л АИ-95 · $1 564 · 726 🍔 бургеров
Никакой рутины: мы берем на себя поиск студентов, решение вопросов с отменами и переносами, а также проверку домашних заданий. Опыт работы (репетиторство или преподавание) от 1 года (учитываем даже неофициальный стаж). Уровень владения языком: от B1 и выше.
Загрузка...
Ц
Переводчик с китайского (технический)
Перевод технической документации, чертежей, спецификаций и деловой переписки с китайского и на китайский язык. Устный последовательный перевод на переговорах, встречах... Высшее образование (лингвистическое, техническое или профильное). Опыт работы техническим переводчиком с китайского языка от 3 ле…
Загрузка...
Х
Переводчик китайского языка
100 000 – 180 000 ₽
≈ 2 258 л АИ-95 · $1 677 · 778 🍔 бургеров
Устный и письменный перевод (90% устный перевод). Ведение переписки с партнерами. Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）. HSK 5/6, хорошее произношение и понимание на слух. Будет плюсом понимание китайского менталитета, особенностей работы с китайцами.
Загрузка...
B
Эксперт по узбекскому языку/лингвист/переводчик
Мы создаёт платформу для голосовых и текстовых AI-агентов в клиентских коммуникациях: продажах, поддержке, консультациях и debt collection. Проверять качество речи AI-агентов. Слушать, как голосовой AI-агент говорит на узбекском языке, и оценивать: Насколько хорошо агент понимает...
Загрузка...
М
Редактор-переводчик (португальский язык)
Поиск тем и материалов, которые будут размещаться в соцсетях бразильской редакции. Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор... Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты). Португальский язык - родной или на уровне C1/С2, …
Загрузка...
V
Переводчик в команду ВКонтакте (болгарский язык)
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные... В идеале — native Bulgarian speaker, уверенно работающий с письменным болгарским и свободно владеющий …
Загрузка...
Г
Переводчик с китайского языка
Устный последовательный перевод онлайн-совещаний с китайскими партнерами. Синхронный перевод в режиме реального времени (при необходимости). Перевод в рамках деловой... Владение китайским языком не ниже HSK5. Опыт устного перевода деловых переговоров и совещаний. Пунктуальность и готовность оператив…
Загрузка...
F
Менеджер по переводам (чешский)
взаимодействием с индивидуальными переводчиками, агентствами по переводам. - переводами на чешский язык с помощью AI онлайн-переводчиков (игровая, развлекательная тематика). - опыт работы с переводами и/или проджект-менеджером от 2 лет. - свободное владение чешским языком на уровне С1 и...
Загрузка...
F
Менеджер по переводам (венгерский)
взаимодействием с индивидуальными переводчиками, агентствами по переводам. - переводами на венгерский язык с помощью AI онлайн-переводчиков (игровая, развлекательная тематика). - опыт работы с переводами и/или проджект-менеджером от 2 лет. - свободное владение венгерским языком на уровне С1 и...
Загрузка...
К
Переводчик-редактор (русский язык - иврит)
от 50 000 ₽
≈ 806 л АИ-95 · $599 · 278 🍔 бургеров
Важно: в работе будут задачи по проверке, редактированию и доработке переводов, выполненных с помощью ИИ-инструментов. Нужно уметь видеть ошибки... Понимание, как работают машинный перевод и ИИ-перевод: DeepL, Google Translate, ChatGPT и другие инструменты. - Умение редактировать ИИ-перевод так...
Загрузка...
А
Переводчик с французского языка
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая... Свободное владение французским языком на уровне С1-С2. Умение быстро и качественно переводить необходимые документы. Опыт участ…
Загрузка...
M
Ассистент в иммиграционную компанию (со знанием английского языка)
700 – 1 200 USD
Быстро погружаться в незнакомую тему и становиться в ней компетентным. Находить информацию не только через поисковики, но и через форумы... Опыт работы с банками, документами, визовыми/медицинскими вопросами. Опыт удаленной работы. Умеет думать, а не просто выполнять поручения.
Загрузка...
Б
Менеджер-переводчик
70 000 – 110 000 ₽
≈ 1 452 л АИ-95 · $1 078 · 500 🍔 бургеров
Прием звонков, обработка заявок с сайта, обращений через мессенджеры и e-mail в течение полного рабочего дня (8 часов). Диплом о высшем образовании (переводоведение, лингвистика, филология, преподавание иностранного языка или межкультурная коммуникация). Профессиональное владение английским языком, …
Загрузка...
Р
Менеджер переводческих проектов / переводчик английского языка
70 000 – 100 000 ₽
≈ 1 371 л АИ-95 · $1 018 · 472 🍔 бургеров
Вести заказ от первого обращения до выдачи готовых документов. Распределять заказы между переводчиками и другими исполнителями, контролировать сроки. Мы активно автоматизируем рутинные процессы, поэтому приветствуем интерес к современным CAT-инструментам, машинному переводу и AI-инструментам. При эт…
Загрузка...
G
SEO-копирайтер в маркетинговое агентство
от 1 000 USD
Писать и структурировать контент: — SEO-страницы и тематические кластеры (информационные, коммерческие, гео-таргетированные). — Экспертные статьи, обзоры, гайды, рейтинги, сравнения товаров. — Суть роли Ты — не просто автор, а технически подкованный SEO-стратег, который понимает алгоритмы, пользоват…
Загрузка...
А
Выпускающий редактор (NoSugar Books)
от 68 000 ₽
≈ 1 097 л АИ-95 · $815 · 378 🍔 бургеров
Редактировать и корректировать тексты, работая с авторами и переводчиками. Согласовывать макеты, обложки, иллюстрации, следить за визуальным стилем серии. Отличное знание русского языка, грамотность, чувство стиля. Навыки редактуры, корректуры, уверенное владение офисными программами. Умение работат…
Загрузка...
L
Сценарист вертикальных роликов reels
от 150 000 ₽
≈ 2 419 л АИ-95 · $1 797 · 833 🍔 бургеров
Разработка вовлекающих сценариев и тригерящих заголовков (чтобы ролики залетали на 1 млн+ просмотров и собирали комментарии для дальнейшей маркетинговой воронки... Прямой опыт в написании сценариев для вертикального видео-контента в продающем стиле. Прямой опыт работы в компаниях, которые продают че…
Загрузка...
E
Менеджер по международной транспортной логистике
1 400 – 1 800 EUR
Заказ транспорта у европейских перевозчиков и экспедиторов: авто, море, авиа. Подача машин, контроль сроков готовности и доставки, трекинг, решение проблем... Английский обязателен — переписка и звонки без переводчика, ежедневно. Часовой пояс не более чем +1 к московскому: рабочий день строится...
Загрузка...
И
Project manager - Менеджер проектов
100 000 – 100 000 ₽
≈ 1 613 л АИ-95 · $1 198 · 556 🍔 бургеров
Управление переводческими проектами полного цикла: анализ и обработка заказа, распределение заказа по исполнителям (переводчики, редакторы, корректоры), оценка качества перевода и... Опыт работы менеджером переводческих проектов от 2 лет. Высшее лингвистическое и/или техническое образование. Английс…
Загрузка...
A
Помощник / ассистент руководителя
130 000 – 150 000 ₽
≈ 2 258 л АИ-95 · $1 677 · 778 🍔 бургеров
Melior Store уже более 5 лет активно развивает бизнес в сфере онлайн продаж оригинальной новой техники Apple и продукции Dyson. Базовое понимание английского для работы с программами и сервисами; использование переводчика допустимо. — Будет плюсом опыт продвижения на Авито, в Telegram...
Загрузка...
N
Креативный директор / Chief Brand Officer (CBO) / Бренд директор
от 230 000 ₽
≈ 3 710 л АИ-95 · $2 755 · 1 278 🍔 бургеров
Бренд целиком (от философии до визуала). Упаковку продукта (не только картинки). Участие в формировании продукта с самого начала. 1. Опыт управления продакшен-командой (видео и графика): от ТЗ до выпуска. Навык «переводчика» между бизнесом и креативом. Опыт работы с...
Загрузка...
A
Младший Юрист
от 80 500 ₽
≈ 1 298 л АИ-95 · $964 · 447 🍔 бургеров
...составление приказов, решений участников, списков участников, взаимодействие с нотариусами и переводчиками. Помощь в работе с нормативно-правовой базой: в поиске... Кандидаты с высшим юридическим образованием, а также неоконченное высшее образование в направлении. Знание ключевых отраслей права: …
Загрузка...
А
Старший редактор (направление "Загородная жизнь")
от 70 000 ₽
≈ 1 129 л АИ-95 · $839 · 389 🍔 бургеров
...огород»; контроль их выполнения. Обеспечение необходимого запаса редакционного портфеля в рамках направления. Подбор авторов, рецензентов, переводчиков, спецредакторов, другого внештатного персонала. Опыт работы с текстом (на позиции редактора, копирайтера, журналиста и т.д.) от 1 года. Профильно…
Загрузка...
L
Media Buyer (Nutra/SS)
Свой отдел добавления промо материалов, куда входят верстальщики, контентщики, переводчики, тестировщики и саппорты, готовые ленды. Полным циклом запуска: самостоятельный поиск... Опыт работы на аналогичной должности c nutra/SS от 1 года и ГЕО - США. Обязательный опыт с заливом на VSL.
Загрузка...
А
Куратор по поступлению за границу
от 150 000 ₽
≈ 2 419 л АИ-95 · $1 797 · 833 🍔 бургеров
Подбирать университеты и образовательные программы, максимально соответствующие целям, профилю и бюджету клиента. Разрабатывать стратегию поступления с учетом дедлайнов, требований университетов... Свободно владеете английским языком, не ниже C1. Имеете практический опыт сопровождения поступления др…
Загрузка...
К
Менеджер по работе с банковским сектором (юридические лица) со знанием китайского языка
150 000 – 220 000 ₽
≈ 2 984 л АИ-95 · $2 216 · 1 028 🍔 бургеров
Выстраивать и поддерживать отношения с банками-партнёрами (РКО, валютный контроль, торговое финансирование, аккредитивы, эквайринг) в интересах компании как юридического лица. Знание китайского языка на уровне не ниже B2 (устная и письменная деловая коммуникация, переговоры без переводчика). Знание …
Загрузка...
Н
Менеджер по продажам
100 000 – 300 000 ₽
≈ 3 226 л АИ-95 · $2 396 · 1 111 🍔 бургеров
Искать и привлекать новых клиентов среди врачей, клиник, медицинских организаций, агентов и частных лиц. Проводить очные и онлайн-встречи, презентовать... ...в студенческих проектах, кейс-чемпионатах, научных сообществах или собственных коммерческих. Проектах. Английский язык на уровне чтения профес…
Загрузка...
Загружаем ещё вакансии…