Переводчик — работа в Красноярске

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает на работу Ведущего/главного инженера по входному контролю материалов с местом работы в Египте!

Обязанности:

• Формирование и контроль сводных таблиц по входному контролю материалов;
• Организация мест (площадок) для проведения входного контроля;
• Проверка сопроводительной документации (документов о качестве, сертификатов, паспортов, товарно-транспортных накладных и т.п.);
• Проведение входного контроля в составе комиссии с представителями Заказчика, Генподрядчика и Субподрядными организациями;
• Оформление актов входного контроля;
• Подготовка и оформление документации, организация и проведение входного контроля на продукцию, изготавливаемую на площадке строительства;
• Участие в подготовке и сдаче исполнительной документации, в пределах компетентности;
• Техническое сопровождение и контроль субподрядных организаций по вопросам организации и проведения входного контроля, а также участие в составе комиссии по входному контролю поступающих материалов, изделий и конструкций в подрядные организации, в том числе проверка представленных комплектов сопроводительной документации, правильности оформления и достаточности отраженной информации в актах входного контроля;

Требования:

• Высшее техническое (желательно в области промышленного и гражданского строительства, энергетика, машиностроение, металловедение);
• Курсы повышения квалификации (если имеется), желательно аттестация по неразрушающему контролю (ВИК, КК, КГ и др.);
• Опыт работы в крупных строительных компаниях будет являться преимуществом;
• Опыт работы по профилю от 3 лет;
• Знание английского языка на уровне Elementary;
• Microsoft Office, AutoCAD - обязательно (продвинутый пользователь);
• Опыт в организации и проведении входного контроля материалов, изделий и конструкций поступающих на площадку строительства на соответствие требованиям стандартов, технических характеристик;
• Опыт оформления документов о качестве, паспортов, свидетельств об изготовлении на выпускаемую продукцию. Знание нормативных документов, действующих в строительстве (ПНАЭГ, НП, СНиП, СП, ГОСТ и др.);
• Проведение неразрушающего контроля методом ВИК и КК, оформление результатов контроля, выдача заключений по результатам контроля.

Условия:

• Место работы – Арабская Республика Египет, АЭС строится на побережье Средиземного моря, в 135 км на запад от г. Александрия, в 5,8 км на северо-восток от г. Эль-Дабаа;
• Работа по графику: 5-дневная рабочая неделя с двумя выходными днями (пятница и суббота) и первым отпуском через 6 месяцев;
• Оплачиваемый отпуск – 37 дней (28 - основной, 9- дополнительный);
• Проживание в жилом поселке (коммунальная квартира, меблированная, с бытовой техникой), предоставляется работодателем;
• Бесплатное 3-разовое питание в рабочие дни;
• Проезд к месту работы и месту отпуска в РФ до г. Москва два раза в год оплачивается работодателем;
• Компенсация стоимости прохождения медицинского осмотра согласно ЛНА организации;
• ДМС, Медицинское обслуживание на площадке (собственные врачи);
• Страховка выезжающих за рубеж;
• Выплата подъемных согласно ЛНА организации;
• Оформление по ТК РФ;
• Выдача СИЗ, спецодежды;
• Приглашение на работу, визовое обеспечение;
• Годовое премирование по результатам эффективности;
• Работа в стабильной, социально-ответственной компании;
• Возможности профессионального роста и развития;
• Участие в решении амбициозных проектов и задач в команде профессионалов;
• Корпоративные мероприятия: тимбилдинги, спортивные активности и отраслевые соревнования;
• Волонтерские движения. Мероприятия для сотрудников и их семей;
• Финансовая помощь в особых жизненных ситуациях.

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров.

Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7 занимает 11-е место в списке 100 крупнейших международных подрядчиков, и 1-е место в нефтехимической отрасли согласно рейтингу, опубликованному Министерством Торговли КНР в 2018 г. Компания имеет 10-летний опыт работы в России, включая 6 крупных нефтехимических проектов, как уже завершенных, так и реализуемых в настоящее время. Благодаря качественной и высокоэффективной подготовке и реализации ЕРС-проектов компания CC7 заслужила доверие заказчиков в России. Богатый опыт проектной работы компании СС7 в России призван обеспечить должную гарантию успешной реализации данного проекта.

Предлагается участие на проекте строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга, Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы не предоставляется.

Приглашаем на работу Переводчика китайского языка (Усть-Луга) .

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).
• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Диплом о высшем образовании по направлению лингвистика, филология.
• Опыт переводов в технической (строительной, нефтегазовой, нефтехимической, полимерной) сфере.
• Умение работать качественно в условиях сжатых сроков.
• Способность понимать смысловые тонкости в языке оригинала.

Условия:

• Работа в международной строительной компании на промышленном проекте федерального значения (Ленинградская область, п. Усть-Луга);
• Трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня и на весь период выполнения проекта;
• Белая" заработная плата без задержек;
• Срочный трудовой договор на период реализации проекта до 2028 г.;
• Для иногородних сотрудников комфортное проживание в общежитиях гостиничного типа на территории строительного объекта, спальные и санитарные принадлежности предоставляются;
• Столовая в шаговой доступности, 3-разовое питание на выбор русская либо китайская кухня;
• Медицинская помощь;
• Для местных сотрудников ежедневный трансфер в Кингисепп, Сосновый бор, п. Усть-Луга и обратно;
• Трансфер на выходные в г. Кингисепп;
• Ежегодный оплачиваемый отпуск;
• СИЗ, спецодежда, по сезону;
• Детальные условия и размер заработной платы обсуждаются по результатам собеседования.
• Уважаемые кандидаты, мы рады, что Вы рассматриваете нашу компанию как потенциального работодателя. Отбор кандидатов на вакансию производится на конкурсной основе, с учетом максимального соответствия профессионального опыта и компетенций требованиям Компании.
• При положительном рассмотрении резюме, мы свяжемся с Вами в течение 5 дней, в ином случае резюме будет зачислено в резерв и мы вернемся к нему при появлении вакансии, соответствующей Вашим компетенциям и ожиданиям.